Oh! We've Been Lazy!

 

People! Beautiful people! Beautiful but lazy people! We've slowed down!

Before the university anniversary, we had one week going slightly behind the schedule--we didn't want to see people suffer from both midterm tests and writing assignments;

One day before the anniversary, I was informed by Timmy that we would have a day off--well, it was the school's anniversary. You can't blame anyone for that!

Now, you do know you'll have to finish the following before the class meets this Friday, right?

1. All revisions.
2. Project You-Know-What
3. Worthy Words for the Last Week+Lines for the Week x 2
4. Assigned close reading from our textbook.

Hurry up!

Cruelly Yours,
Alvin the Slave Driver

Lines for the Week: 11/19-11/25

是的，由於上週耽擱了一週，所以本週大家要辛苦些，完成單字的部份，還要再進行對白的部份。請注意：

1. 要中英差距大，愈是在字面上無法對得上的愈好。
2. 不可流於俚俗(high-school talk, valley-girl talk)甚或粗鄙(swear)。
3. 避免大家早已熟知的短句，因為無助於學習。

格式如下：

TV show: The Big Bang Theory

Episode: Season 1 Episode 3

Line 1 (一定要中英對照): 

I'll miss you the way I miss the bottom of my shoe.

我怎麼可能會想念你啦！

Line 2 (一定要中英對照):

Don't push your luck!

別得寸進尺！

Line 3 (一定要中英對照):

It is a non-negotiable social protocol.

大家都這麼做，沒得商量。

Paraphrasing: from Verse to Prose

本週的改寫，請於修改完成後，儘快上傳張貼 。

格式如下：
Name: Alvin
Times: Thrice
Title: Sonnet XVIII
Paraphrasing:
(Be warned: This is a terrible example.) Summer is good, and daytime is good. You, however, are better than the two put together. I....

Worthy Words for Last Week

 

上週延後的字彙：

lethargy

exonerate

officious

intractable

jovial

impervious

incorrigible

juxtapose

promulgate

gratuitous

insatiable

replete

idiosyncrasy

edify

mnemonic

Work for the Week

天哪！這週要請大家做的事，忘了交代，就下課了。僅在此註計，免得渾渾噩噩就過了一週，啥子也沒準備，就兩手空空地來上課了。根據側面了解，大家各科的期中考會在本週二結束，之後，咱們每週的寫作量，就會恢復正常囉！

本週進度：

1. 課本：pp.96-97; pp.107-108
2. Paraphrasing: from verse to prose

本週內須完成事項：

1.  課本精讀：pp.95-107（Money已講解部份也請重看一次）。
2. Revise "Paraphrasing (translation: from verse to prose)"。
3. Project You-Know-What （可有限延期）。
4. 補上週未實施的字彙一句。
5. 影集對白開始（三句；中英對照）。
6. Portfolio尚未與同學討論並繳交者，請儘速討論，得到評語後繳交。

A Mindmapping Poem

Dear Poets,

I know you have other commitments these few weeks, yet let not your pens and wits be idle. Share with others your views in verse.

Alvin, the Slave Driver

Worthy Words for the Week

本週字彙：

neophyte
astute
enigma
garrulous
trenchant
panacea
ephemeral
onerus
prosaic
perfunctory
morass
soporific
mundane
laudable
inimitable